원본 영상
가사 해석
菸一支一支一支的點 酒一杯一杯一杯的乾
담배를 한대 한대 태워가고, 술은 한잔 한잔 비워가네
請你要體諒我 我酒量不好賣尬哇衝康
나 좀 봐줘, 주량이 약해서 알아서 마실게
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
시간은 하루하루 가고, 땀은 한방울 한방울 흘러 내리네
有一天 咱都老 帶某子逗陣
언젠가, 우리가 모두 늙으면, 다시 아내와 함께하자
浪子回頭
되돌아가는거야
(어차피 나와 함께할 아내는 해당 노래에서 존재하지 않음, 친구와 함께하는 것에 의미를 중점으로 둘 것)
親愛的 可愛的 英俊的 朋友
내가 아끼는, 귀여운, 잘생긴 친구야
垃圾的 沒品的 沒路用的 朋友
쓰레기 같은, 못난, 쓸모 없는 친구야
佇坎坷的路騎我兩光摩托車 橫直我的人生甘哪狗屎
울퉁불퉁한 길을 후진 이류 오토바이로 달리며,
내 개 좆같은 인생을 가로지르는 중이야
我沒錢沒某沒子甘哪一條命 朋友阿 逗陣來搏
어차피 돈도 없고, 아내도 없고, 남은건 목숨 하나 뿐이야
친구야 끝까지 함께 가보자
菸一支一支一支的點 酒一杯一杯一杯的乾
담배를 한대 한대 태워가고, 술은 한잔 한잔 비워가네
請你要體諒我 我酒量不好賣尬哇衝康
나 좀 봐줘, 주량이 약해서 알아서 마실게
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
시간은 하루하루 가고, 땀은 한방울 한방울 흘러 내리네
有一天 咱都老 帶某子逗陣
언젠가, 우리가 모두 늙으면, 다시 아내와 함께하자
浪子回頭
되돌아가는거야
佇坎坷的路騎我兩光摩托車 橫直我的人生甘哪狗屎
울퉁불퉁한 길을 후진 이류 오토바이로 달리며,
내 개 좆같은 인생을 가로지르는 중이야
我沒錢沒某沒子甘哪一條命 朋友阿 逗陣來搏
어차피 돈도 없고, 아내도 없고, 남은건 목숨 하나 뿐이야
친구야 끝까지 함께 가보자
菸一支一支一支的點 酒一杯一杯一杯的乾
담배를 한대 한대 태워가고, 술은 한잔 한잔 비워가네
請你要體諒我 我酒量不好賣尬哇衝康
나 좀 봐줘, 주량이 약해서 알아서 마실게
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
시간은 하루하루 가고, 땀은 한방울 한방울 흘러 내리네
有一天 咱都老 帶某子逗陣
언젠가, 우리가 모두 늙으면, 다시 아내와 함께하자
帶某子逗陣 帶某子逗陣 帶某子逗陣
다시 가족과 함께… 다시 가족과 함께 하는거야
노래 발음
菸一支一支一支的點
훈 지키지키지키 례 띠암
酒一杯一杯一杯的乾
지우지뽀지뽀지뽀 레 단
請你要體諒我
챠리 아이 뎨롱 과
我酒量不好賣尬哇衝康
과 쥐량 보호 마이 가 와 총캉
時間一天一天一天的走
시간 지캉 지캉 지캉 데 짜우
汗一滴一滴一滴的流
꽈 지띠지띠지띠레 라우
有一天 咱都老 帶某子逗陣
우지강 란롱라오 쪼어 부케 다오 딘
浪子回頭
롱즈 후이 타우
親愛的 可愛的 英俊的 朋友
첸아이 코와이 엔다우리 비엥요우
垃圾的 沒品的 沒路用的 朋友
봉소레 보어핀데 보로잉예 비엥요우
佇坎坷的路騎我兩光摩托車 橫直我的人生甘哪狗屎
디 캄캿 에루 카와롱콩~ 오토바이 화이니 와에 진싱 깐나 거우 싸이
我沒錢沒某沒子甘哪一條命 朋友阿 逗陣來搏
과 붜진 붜붜 붜 겐 깐나 찌 댜오 먀오 비엥요우아 따우 딘 라이 봐
菸一支一支一支的點
훈 지키지키지키 례 띠암
酒一杯一杯一杯的乾
지우지뽀지뽀지뽀 레 단
請你要體諒我
챠리 아이 뎨롱 과
我酒量不好賣尬哇衝康
과 쥐량 보호 마이 가 와 총캉
時間一天一天一天的走
시간 지캉 지캉 지캉 데 짜우
汗一滴一滴一滴的流
꽈 지띠지띠지띠레 라우
有一天 咱都老 帶某子逗陣
우지강 란롱라오 쪼어 부케 다오 딘
浪子回頭
롱즈 후이 타우
佇坎坷的路騎我兩光摩托車 橫直我的人生甘哪狗屎
디 캄캿 에루 카와롱콩~ 오토바이 화이니 와에 진싱 깐나 거우 싸이
我沒錢沒某沒子甘哪一條命 朋友阿 逗陣來搏
과 붜진 붜붜 붜 겐 간나 찌 댜오 먀오 비엥요우아 따우 딘 라이 봐
菸一支一支一支的點
훈 지키지키지키 례 띠암
酒一杯一杯一杯的乾
지우지뽀지뽀지뽀 레 단
請你要體諒我
챠리 아이 뎨롱 과
我酒量不好賣尬哇衝康
과 쥐량 보호 마이 가 와 총캉
時間一天一天一天的走
시간 지캉 지캉 지캉 데 짜우
汗一滴一滴一滴的流
꽈 지띠지띠지띠레 라우
有一天 咱都老 帶某子逗陣
우지강 란롱라오 쪼어 부케 다오 딘
帶某子逗陣
쪼어 부케 다오 딘
帶某子逗陣
쪼어 부케 다오 딘